Gabinete de Prensa - Fundación El legado andalusí

Co-organizado por la Fundación El legado andalusí, el Instituto de Estudios Hispano-Lusos (IEHL) / Universidad Mohammed V-Agdal de Rabat, y el Comité Averroes, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), el Coloquio "Marruecos-España. Memoria compartida y visiones cruzadas" tendrá lugar sucesivamente en Granada el jueves, 5 de marzo de 2009 en el Pabellón de Al-andalus en el Parque de las Ciencias, y en Rabat el martes, 18 de marzo de 2009 en la sede del Instituto de Estudios Hispano-Lusos.

Este coloquio tiene como objetivo primero, homenajear a Alfonso de la Serna (1922-2006), una figura emblemática de la diplomacia española en el Magreb, en Marruecos en particular, y miembro de la Real Academia Marroquí (1984-2006). Fue Embajador de España en Túnez (1968-1973) y en Marruecos (1977 y 1983). Gran conocedor de la historia, de las costumbres y de la realidad social, política y económica de los países donde fue nombrado como Embajador, sostuvo siempre el equilibrio, la ecuanimidad, sin dejar de exponer con firmeza la defensa de los intereses españoles y proponiendo soluciones ante las situaciones de conflicto (Marcelino Oreja Aguirre, ex-Ministro de Asuntos Exteriores).
Su obra, Al sur de Tarifa. Marruecos-España: un malentendido histórico, cuya traducción al árabe será presentada al público en el marco de este coloquio, es un análisis casi exhaustivo y una valiosa contribución al estudio de las relaciones entre Marruecos y España y por ende, al deshacimiento de un malentendido histórico:
Conocimiento y amistad son la garantía mejor de la paz y de la deseable convivencia entre ambos países(...). Marruecos, además, no sólo se halla en la frontera física, geográfica de España, sino en su frontera histórica y cultural, desde hace mil doscientos años.(A. De la Serna, Al sur de Tarifa).
La reflexión sobre la memoria compartida y las visiones cruzadas se articulará en torno a los ejes siguientes:    

1)    Homenaje a Alfonso de la Serna y las relaciones diplomáticas hispano-marroquíes  
Presentación de la traducción al árabe de la obra Al sur de Tarifa. El acto contará también con testimonios sobre el autor.

2)    Viajeros de las dos orillas
El repaso a la literatura de viajes de ambos países -desde el siglo XVI hasta la   actualidad- nos ofrece una perspectiva singular sobre las percepciones mutuas.